|
The emergency
exit: |
 |
Notausgang |
Versatzträger rausnehmen, |
| Mauerwerk durchstoßen u. |
|
nach vorn u. oben minieren |
|
The standard text with small variations |
|
|
Inside bunkers belonging to
Wn. Schonburcht Mitte, Guernsey, C.I., GB |
|
photo's: SP |
|
 |
 |
|
|
Notausgang |
|
|
the standard emergency exit with Pz teil 410 P9 to the left, a rather
unusual one to the right |
|
|
Inside a mortar bunker 'R 633
Stand für
M 19', Wn Dietl, Oostende, B
|
| photo: BK |
|
Inside a VF bunker, Leffrinckoucke
Village, F
|
| photo:
DP |
|
 |
|
Träger
heraus nehmen |
|
Mauerwerk
und Verputz |
|
durchstossen, nach oben |
|
minieren,
Schachthöhe 5
m. |
|
emergency exit
instructions |
|
|
Inside a
command-post 'R-636 Befehlsstand für Heeresküstenbatterie' H.K.B.
Ferkingstad, N |
photo: EE |
|
 |
Versatzträger rausnehmen |
| Maurerwerrk durchstoßen u. |
| nach vorn u. oben minieren |
| brake the wall and
take out the padding |
|
|
Above
the emergency exit in a 'EP' W.N. Spitzpunkt, Grande Havre, Guernsey, C.I., GB |
|
photo: AvB |
|
 |
Notausgang |
Versatzträger rausnehmen |
| Mauerwerk durchstoßen |
| u. nach vorn u. oben minieren |
|
| Text inside
a bunker, W.N. Grüne Düne, Roquaine Bay, Guernsey, C.I., GB |
photo: AvB |
|
 |
Notausgang |
emergency exit |
|
Above
the emergency exit of one of the bunkers 'Radarstation St. Pierre-Eglise', St. Pierre
Eglise, Normandy, F, 08-2001 |
|
| These
small texts are simply great! |
 |
Alarmwecker,
general alarm, but what was one's in place here?
top left: Nach(t); below left: umschalt |
 |
|
| Inside
a Westwall-bunker 'B-werk', Germany
|
|
photo: AvB |
| On a machinegun bunker R 630, Stp. Franzosenkraut, Mont
Lambert near
Boulogne, F, 12-2005 |
|
 |
|
1,90 |
|
a worker made a
small note more than 60 years ago... |
|
 |
|
|
Inside the
fire control post M162a of Bt. Kreuzberg, Stp. Gi 302, F, 08-2005 |
|
photo: LvdW |
|
Inside
an HQ bunker R-609, Stp. Hoffmann's Höhe, Alderney, C.I., GB, 2004 |
|
photo:
AvB |
|
 |
|
Netz fällt aus |
|
An geraden Tagen von 12.45 - 21.00 |
|
An ungeraden Tagen von 8.15 - 18.50 |
|
no power on
even/odd days between the times mentioned |
|
 |
|
Muni u.Handgranaten |
|
für |
|
Flakzug |
|
AA ammo and
handgranates |
|
|
Inside
a bunker, Wijk aan Zee, NL |
|
photo:
HBP |
| Inside
a Vf ammobunker, Mammut Gerät Kwartellaan, St.Gr. Scheveningen, Den
Haag, NL |
|
photo:
HBP |
|
 |
|
2 x 15 - WEISZ |
|
2 x 15 - ROT |
|
2
times 15 white and red |
|
 |
|
Grüßen |
|
Obgfr. Vlastuik ? |
|
Hicu ? 30.4.43 |
|
13.8.44 |
|
a
real memento! |
|
| Inside
a search-light bunker L 430 A, Wn Veilchen, Festung Boulogne, F.
04-2005 |
|
inside
a R 117, Stp. Lillie, F, 08-2004
|
|
photo:
BK
|
|
 |
 |
|
Fernsprech...? |
|
Batterie spin...? |
|
texts
indicating the spot where items were installed |
|
|
Inside
a commandbunker R 610, HKB la Tamarissière, Stp.Gr. Agde, F,
07-2004
|
|
photo's:
AvB
|
|
 |
|
Dichtungsflüssigkeit
so lange |
|
einfüllen
bis dieselbe aus der |
|
Öffnung fließt |
|
To be inserted into the
hole on the left |
|
|
Inside a 'Turm'
somewhere in DK, 08-2003 |
photo: AvB |
|
 |
| Eintritt |
| Verboten |
|
No admittance |
|
|
Inside the former French fortress
'Fort de Kerbonn', Pointe de Pen-Hir near Brest, Brittany, F, 06-2001
|
photo: PLL |
|
 |
Fertigmelde |
|
Zentrale |
| report finished |
exchange |
|
 |
|
|
Inside
a command-post 'R 636 Befehlsstand für Heertesküstenbatterie', 'H.K.B. 538, St.Pt.Gr.
Blavand near Esbjerg, DK, 07-2001 |
|
 |
3 ..nichs.... |
| 4
Funkmeß |
5 Planvermittlung |
| 6
Schißvermittlung |
| 7
Plantisch |
| 98
.......... |
|
cable-numbering
|
|
a kind of switch-board on the right, what did the E mean? |
|
 |
 |
| same bunker, 08-2003 |
|
photo's: AvB |
|
 |
|
 |
|
'R
622 Doppelgruppenunterstand', Funkmeßstellung 'Büffel', St.Pt.Gr. Blavand near Esbjerg,
DK, 07-2001 |
|
 |
Lautsprecher |
Batterie |
Bunker |
Leitstand |
speaker |
Battery, Bunker, Command-bunker |
|
Inside
the former Dutch fire-control post, 'M.K.B. Vineta' 4*15 cm, 'Festung Hoek van Holland',
NL, 03-2002 |
|
 |
|
|
Inside a
casualty bunker R 661,
HKB
Hirtshals, DK |
|
photo:
TH |
|
 |
 |
 |
 |
|
All
rooms inside could be identified, left: restroom, all four pictures taken inside a 'R 623'
machinegun bunker 'Landfront V.B. Vlissingen', NL, 10-1989 |
|
Bereitschaftsraum |
| awaiting room |
|
|
Eingangs- |
|
verteidigung |
|
entrance defence |
|
Kampf- |
| raum |
| Room
for the main gun |
|
Sprachrohr |
|
kein licht bei |
geöffneter Scharte |
| Talking-tube - no lights if the loop-hole is opened |
|
 |
 |
|
|
Inside the
command bunker 'R-636 Befehlsstand
für Heeresküstenbatterie,
Stavanger,
N |
|
photo's: EE |
|
|
|
 |
 |
 |
|
Inside the
HQ bunker R 608 LXXXII AK, Aire-sur-la-Lys, F, 05-2004 |
|
photo's: BK |
|
|
ZUTRITT VERBOTEN |
|
no
admittance |
|
|
AUFENTHALTSRAUM |
|
BEI LUFTGEFAHR |
|
safe
area during airraids |
|
|
Abtlg. Fu |
Abteilungs
Führung? |
|
 |
|
|
Inside a
groupbunker R 621, Gi 307 Arros, Soulac sur Mer, F, 08-2005 |
|
photo:
AvB |
|
 |
|
|
Inside a
bunker, Quéven, Brittany, F |
|
photo:
OF |
|
 |
|
|
Inside a
groupbunker R 621, Gi 307 Arros, Soulac sur Mer, F, 08-2005 |
|
photo:
AvB |
|
 |
 |
|
Eingang |
|
Ausgang |
|
unusual
to have a seperate entrance and exit! |
|
|
Inside a
groupbunker, R-502, Ritthem near Vlissingen, NL, 05-2004
|
|
photo's:
JG
|
|
 |
 |
|
3 / 250 |
|
Eingang |
|
Ausgang |
|
entrance
and exit in the same doorway! |
|
|
Inside
a FLAK bunker L 410, Wn Veilchen, Festung Boulogne, F. 04-2005 |
|
 |
| B.7
----> |
| KWK.
links |
| Gr.
W. " |
| Tobruk
" |
| bunker 7 / AT
left |
| group west left |
| tobruk west left |
|
|
|
Directional signs inside covered
trenches, St.Pt. XXXVIIH, Wassenaar, NL,
07-2001 |
|
 |
| Vermittlung
|
| Bunker
7 |
| telephone-bunker |
| Bunker
7 |
|
 |
Tobruk links |
| Gr.
W. Links |
| tobruk left |
| group west left |
|
 |
Seestellungen |
| SMG links |
| seaside
fortificat. |
heavy machinegroup ? left |
|
 |
B.8 |
B.9 |
<----- V.B. |
| Tobruk
Land links |
| Ausgang |
| bunker 8/ 9/ V.B. |
| tobruk land left exit |
|
 |
|
|
|
Inside a
complex somewhere on the Atlantikwall, 03-2002 |
|
 |
|
Zur
Fernschreibstelle |
|
|
 |
|
to the telex-room |
|
|
|
Inside the Kriegsmarinefunkstelle, Guernsey, C.I., GB. |
photo's: PB |
|
